"I'm Down".

 

Lançada em 1965 como lado B do compacto que tinha a canção Help! no lado A.

Eu poderia fazer a voz de Little Richard, rouca, gritando coisa selvagem, é como uma experiência fora-do-corpo. Você tem que deixar as suas sensibilidades. Você realmente tem que ir fora de si mesmo … Costumava cantar as coisas dele, mas chegou um ponto em que eu queria a minha própria, então eu escrevi I’m Down.

Paul McCartney

Many Years From Now, Barry Miles.

I’m Down foi escrito na casa dos pais de Jane Asher, em Wimpole Street, em Londres. Como Help!, ele mostrou um lado negativo.

Ao contrário de Help!, no entanto, I’m Down foi claramente mais do que brincando sério, com linhas como “O homem compra o anel, mulher joga fora / A mesma coisa velha acontece todos os dias”, e “Nós estamos sozinhos e não há mais ninguém / Você ainda gemer, “Mantenha suas mãos para você mesmo!“

    

Eu não tenho certeza se John tinha alguma participação nela, na verdade, eu não acho que ele fez. I’m Down foi o meu rock ‘n’ roll shouter. Eu acabei fazendo isso no Shea Stadium. Funcionou muito bem para esse tipo de lugar, foi uma boa música palco, e na medida em que eles são difíceis de escrever, eu tenho orgulho disso. Esses tipos de canções com quase qualquer melodia, rock ‘n’ roll, são muito mais difíceis de escrever do que baladas, porque não há nada para eles.

Paul McCartney

Os Beatles abriram sua turnê norte-americana de agosto 1965 no Shea Stadium, realizando a uma multidão de 55.600 – a maior audiência do grupo. Durante a sua versão frenética de I’m Down – que fechou o concerto – John Lennon tocou um órgão Vox Continental, às vezes com os cotovelos. O clipe pode ser visto em Antologia DVD.

Eu estava colocando o meu pé sobre ela e George não conseguia tocar por rir. Eu estava fazendo isso para rir. As crianças não sabiam o que eu estava fazendo.

Porque eu fiz o órgão em I’m Down, decidi tocá-lo no palco pela primeira vez. Eu realmente não sabia o que fazer, porque eu sentia nu sem uma guitarra, então eu estava fazendo tudo Jerry Lee.

John Lennon

Anthology

No estúdio

I’m Down foi gravado em 14 de Junho. Em uma demonstração notável de sua versatilidade musical, Paul McCartney  “I’ve Just Seen A Face” foi gravada mais cedo, e à noite, ele cantou a balada intemporal “Yesterday”.

This Little Richard-inspired, larynx-shredding rocker, written by Paul McCartney, was originally released as the b-side to the Help! single.

I could do Little Richard’s voice, which is a wild, hoarse, screaming thing, it’s like an out-of-body experience. You have to leave your current sensibilities and go about a foot above your head to sing it. You have to actually go outside yourself… A lot of people were fans of Little Richard so I used to sing his stuff but there came a point when I wanted one of my own, so I wrote I’m Down.

Paul McCartney

Many Years From Now, Barry Miles

I’m Down was written at the house of Jane Asher’s parents, in London’s Wimpole Street. Like Help!, it showed a negative side not often associated with the Moptops.

Unlike Help!, however, I’m Down was clearly more joking than earnest, with lines such as “Man buys ring, woman throws it away/Same old thing happens everyday”, and “We’re all alone and there’s nobody else/You still moan, ‘Keep your hands to yourself!'”

I’m not sure if John had any input on it, in fact I don’t think he did. I’m Down was my rock ‘n’ roll shouter. I ended up doing it at Shea Stadium. It worked very well for those kind of places, it was a good stage song, and in as much as they are hard to write, I’m proud of it. Those kind of songs with hardly any melody, rock ‘n’ roll songs, are much harder to write than ballads, because there’s nothing to them.

Paul McCartney

The Beatles opened their North American tour of August 1965 at Shea Stadium, performing to a crowd of 55,600 – the largest audience the group ever drew. During their frenzied version of I’m Down – which closed the concert – John Lennon played a Vox Continental organ, at times with his elbows. The clip can be seen on the Anthology DVD collection.

I was putting my foot on it and George couldn’t play for laughing. I was doing it for a laugh. The kids didn’t know what I was doing.

Because I did the organ on I’m Down, I decided to play it on stage for the first time. I didn’t really know what to do, because I felt naked without a guitar, so I was doing all Jerry Lee – I was jumping about and I only played about two bars of it.

John Lennon

Anthology

In the studio

I’m Down was recorded on 14 June. In a remarkable demonstration of his musical versatility, McCartney’s I’ve Just Seen a Face was recorded earlier that afternoon, and in the evening he sang the timeless ballad Yesterday.

Fonte: http://www.beatlesbible.com/

Por Marina Sanches – @sancmarina.

PS – Tentei traduzir foi muito difícil, queria muito falar sobre a música, como estou fazendo a um bom tempo, não sei se ficou bom, tem algumas coisas que achei sem sentido, ainda estou aprendendo e sou sincera, tive ajuda do Google tradutor e também traduzi com o pouco que sei, desculpem a sinceridade e se acaso não entenderem.